Nhiều người thắc mắc Come on tiếng việt có nghĩa là gì? Bài viết hôm nay https://chiembaomothay.com sẽ giải đáp điều này.
Bài viết liên quan:
Come on tiếng việt có nghĩa là gì?
Trong tiếng anh:
Come on có nghĩa là thể hiện thái độ không đồng tình với đối phương và khích lệ đối phương về tinh thần để làm một điều gì đó, hay muốn người đó làm theo ý của mình.
Ví dụ:
– Come on, Matt, I insist that you go with us to the concert. (Thôi nào, Matt, tôi muốn bạn đi cùng chúng tôi đến buổi hòa nhạc).
– Oh come on, Kylie, you made the same excuse last week! ( Ồ, thôi nào Kylie, cô đã mắc cái lỗi y như vậy vào tuần trước rồi đấy! )
– Come on. Let’s stop fighting, and sit down and talk about this. (Thôi nào. Hãy ngừng chiến đấu, và ngồi xuống và nói về điều này).
– Come on, don’t give up. (Cố lên nào, đừng bỏ cuộc).
– The streetlights come on automatically at dusk. ( Đèn đường bật tự động khi mờ tối)
Ngoài ra trong nhiều bộ phim Mỹ ta cũng thấy từ come on dùng để kêu gọi ai đó đi nhanh, đi lẹ, bước tới…
Trong tình yêu – gợi dục:
Come on có nghĩa là tới đây nào như trong câu come on baby!
Từ come on thường thấy trong các bộ phim đến khúc gây cấn – gợi dục, các cô gái – chàng trai thường lấy ngón tây khiêu khích và kêu gọi đối phương đến với mình và bắt đầu “cuộc chiến”.
Do đó, tùy vào từng trường hợp mà từ come on sẽ có nghĩa khác nhau.
Ví như giới trẻ việt thường dùng từ come on baby mang nghĩa như là tới đây cục cưng, lại đây nào cục cưng, tiếp đi cục cưng v.v…
Ví dụ khác:
Come on, you can do it! (Thôi nào, bạn có thể làm được mà)
Qua bài viết Come on tiếng việt có nghĩa là gì? của chúng tôi có giúp ích được gì cho các bạn không, cảm ơn đã theo dõi bài viết.
Ngọc Thảo là một chuyên gia tâm lý học uy tín với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tâm lý học và tư vấn cá nhân. Với sự chuyên nghiệp và sự tận tâm, cô đã giúp nhiều người giải quyết vấn đề và phát triển bản thân. Ngọc Thảo là biên tập viên chính trên website chiembaomothay.com
