Ý nghĩa câu ngưu tầm ngưu mã tầm mã có nghĩa là gì?

Nhiều người thắc mắc Ý nghĩa câu ngưu tầm ngưu mã tầm mã có nghĩa là gì? Bài viết hôm nay chiêm bao 69 sẽ giải đáp điều này.

Bài viết liên quan:

• NOTP có nghĩa là gì?
• ý nghĩa câu nước chảy chỗ trũng có nghĩa là gì?
• MNSD có nghĩa là gì?

Ý nghĩa câu ngưu tầm ngưu mã tầm mã có nghĩa là gì?

Ngưu tầm ngưu mã tầm mã có nghĩa là gì?

Ngưu – Mã: Nói đến con trâu (ngưu) và ngựa (mã), những con vật gia súc có 4 chân.
Tầm: Tìm

Ý nghĩa câu ngưu tầm ngưu mã tầm mã có nghĩa là gì?

Ý nghĩa câu ngưu tầm ngưu mã tầm mã ý nói đến là Trâu sẽ tìm đến Trâu, Ngựa sẽ tìm đến Ngựa ý là lời nói chê bai – coi thường người khác vì con vật thì sẽ sống chung theo bầy đàn, có cùng thói quen ăn uống – ngủ chung cùng nhau. Ý ám chỉ những con người mờ ám – xấu xa sẽ tìm đến những người có cùng chung chí hướng với nhau để làm những điều xấu xa đó như ăn trộm – cắp, cướp bóc, giết người cướp của hay có mưu đồ hãm hại – lừa gạt người khác.

Ngoài ra, trâu ngựa còn là những con vật thấp hèn chỉ dùng để kéo cày – thồ hàng vận chuyển hàng hóa cho con người, chưa kể dưới âm ti địa phủ thì trâu ngựa tượng trưng cho 2 con quỷ Đầu Trâu – Mặt ngựa canh gác âm phủ.

Những câu đồng nghĩa với ngưu mã tầm mã:

Ngoài câu ngưu tầm ngưu, mã tầm mã còn có các câu tương tự như:

Gần mực thì đen gần đèn thì rạng

Nồi nào nắp vung nấy

Chuyển câu sang tiếng Anh – Trung – Nhật:

Chuyển thể câu Ngưu tầm ngưu, Mã tầm mã sang tiếng khác như sau:

Tiếng Anh -> Birds of a feather flock together.

Tiếng Trung -> 物以类聚，人以群分 (wù yǐ lèi jù, rén yǐ qún fēn).

Tiếng Nhật -> 類は友を呼ぶ (cách đọc: るいはともをよぶ).

Qua bài viết Ý nghĩa câu ngưu tầm ngưu mã tầm mã có nghĩa là gì? của chúng tôi có giúp ích được gì cho các bạn không, cảm ơn đã theo dõi bài viết.

Từ khóa liên quan:

bài học rút ra từ câu tục ngữ ngưu tầm ngưu, mã tầm mã
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã trong tình yêu
ngưu tầm ngưu, mã tầm mã tiếng trung là gì
ngưu tầm ngưu, mã tầm mã tiếng anh là gì
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã tiếng Nhật
Hình ảnh Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã tương tự