Cam bái hạ phong tiếng việt có nghĩa là gì?

Nhiều người thắc mắc Cam bái hạ phong tiếng việt có nghĩa là gì? Bài viết hôm nay chiêm bao 69 sẽ giải đáp điều này.

Bài viết liên quan:

• Cục súc có nghĩa là gì trên facebook?
• bài hát chia tay sếp đồng nghiệp về hưu hay nhất
• mẫu điếu văn người chết trẻ tuổi xúc động nhất

Cam bái hạ phong tiếng việt có nghĩa là gì?

Cam bái hạ phong là gì?

Cam bái hạ phong là 1 từ trong tiếng Trung Quốc và là 1 từ ngữ thường thấy ở trong những bộ phim kiếm hiệp hay những bộ truyện kiếm khách của Trung Quốc.

Cam bại hạ phong – 甘败下风 – gān bài xià fēng = Cam bái hạ phong 甘拜下风 – gān bài xià fēng

Vậy câu cam bái hạ phong có nghĩa là (cam bái: cam tâm tình nguyện bái phục, hạ phong: cuối gió –> chịu thua cúi đầu tâm phục khẩu phục không 1 lời phàn nàn ca thán).

Ngoài câu trên có nhiều câu Trung Quốc hay tương tự thu hút nhiều người đọc như:

Ác hổ bất thực tử – 恶虎不食子 – è hǔ bù shí zǐ (hổ dữ không ăn thịt con).

Ái tiền như mệnh – 爱钱如命 – ài qián rú mìng (yêu tiền như mạng sống)

Ám tiễn thương nhân – 暗箭伤人 – àn jiàn shāng rén (bắn tên ngầm hại người –> bí mật hại người).

Am hiểm độc lạt – 阴险毒辣 – yīn xiǎn dú là (chỉ người hiểm trá thâm độc).

Ẩm thủy tư nguyên – 饮水思源 – yǐn shuǐ sī yuán (uống nước nhớ nguồn).

Bán tín bán nghi – 半信半疑 – bàn xìn bàn yí (nửa tin nửa ngờ).

Báo cừu tuyết hận – 报仇雪恨 – bào chóu xuě hèn (báo cừu rửa hận).

Báo cừu tuyết sỉ – 报仇雪耻 – bào chóu xuě chǐ (báo cừu rửa nhục).

Bất tri giả bất tội – 不知者不罪 – bù zhī zhě bù zuì (người ko biết thì ko có tội).

Bi hoan ly hợp – 悲欢离合 – bēi huān lí hé (-> chỉ các tình huống của đời người).

Cổ vãng kim lai – 古往今来 – gǔ wǎng jīn lái (từ xưa tới nay).

Cư an tư nguy- 居安思危 – jū ān sī wēi (đang lúc yên ổn phải nghĩ đến lúc nguy cấp để phòng bị).

Dĩ đức báo oán – 以德报怨 – yǐ dé bào yuàn (hoặc ngược lại Dĩ oán báo đức).

Dĩ quyền mưu tư – 以权谋私 – yǐ quán móu sī (dựa vào quyền lực mưu đồ tư lợi).

Dĩ thủ vi công – 以守为攻 – yǐ shǒu wéi gōng (lấy phòng thủ làm tấn công).

Qua bài viết Cam bái hạ phong tiếng việt có nghĩa là gì? của chúng tôi có giúp ích được gì cho các bạn không, cảm ơn đã theo dõi bài viết.